登荆州城望江二首 二

译文

向东望去是那么悠远，江水从西边昼夜不停地流淌而来。岁月就像江水这样不停地流逝，内心怎能不忧愁呢？

注释

悠悠

形容遥远、长久的样子

为心

内心。‘为’在此处表示‘作为、当作’，这里引申为‘内心’的意思

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，‘东望’‘西来’点明了江水的流向和诗人眺望的方向，通过‘悠悠’形容东望的遥远之感，‘昼夜流’则生动地描绘出江水不停流淌的状态，画面感极强。在情感表达方面，诗人由江水的不停流逝联想到岁月的无情消逝，从而引发了忧愁的情绪，这种情感的表达自然而深沉。在意境营造上，江水悠悠、昼夜不停的景象构建出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想上，诗人借望江水表达了对岁月流逝的感慨和内心的忧愁。

速览

《登荆州城望江二首 二》是唐代诗人张九龄的作品，主题为望景生情、岁月感怀、惆怅、抒情。东望何悠悠，西来昼夜流。 岁月既如此，为心那不愁。