华州祗役往冯翊留别楚正叔

译文

美好的花朵不能长久停留，它总会在暮春之时凋落。想要知道回头远望的地方，就在那渭水曲折、一片苍茫之处。

注释

祗役

奉命任职。祗，zhī，恭敬。役，任职、供役使。

冯翊

古郡名。

芳菲

花草盛美，这里代指美好的事物。

驻

停留。

会取

应当。

余春

暮春。

渭曲

渭水弯曲之处。

苍茫

空旷辽远、没有边际。

赏析

从文学手法上看，前两句‘芳菲不得驻，会取余春还’直抒胸臆，用直接叙述的方式道出美好的事物难以持久，‘不得驻’简洁而有力地表达出对美好消逝的无奈之感。后两句‘欲知回首处，渭曲苍茫间’则是借景抒情，将诗人回首之处描绘成‘渭曲苍茫间’，那一片苍茫的景象，烘托出一种迷茫、惆怅的情绪。在情感表达方面，整首诗流露出对美好事物消逝的惋惜之情，以及即将离别时内心的惆怅与迷茫。在意境营造上，通过‘渭曲苍茫间’构建出一种开阔而又略带孤寂、迷茫的意境。主题思想上，既有对时光易逝、美好不再的感叹，也有离别之际的愁绪。

速览

《华州祗役往冯翊留别楚正叔》是宋代诗人司马光的作品，主题为惜春感、离别愁、借景情、直抒臆。芳菲不得驻，会取余春还。 欲知回首处，渭曲苍茫间。