将军行

译文

将军满面红光嘴唇鲜红，卷曲的胡须和宽阔的额头，年龄三十多岁。腰间垂挂着金印系着紫色的绶带，各位将领不敢走过庭院。羽林军的精兵二十万，都专注地听着钲鼓之声看着军旗。上百头肥牛和万石酒，纵情欢乐一天。自己说不喜欢研读兵法，智谋战略何必去追求孙武、吴起呢。贺兰山前烽火遍地，是谁让小小敌寇骄傲轻慢延续片刻呢。

注释

激朱

颜色鲜红，激，强烈；朱，红色。

虬须

卷曲的胡须，虬，qiú。

虎颡

宽阔的额头，颡，sǎng。

紫绶

紫色丝带，古代高级官员用作印组，或作服饰。

庭除

庭院，除，台阶。

钲鼓

钲和鼓，古代行军或歌舞时用以指挥进退、动静的两种乐器。

麾旟

军旗，旟，yú。

孙吴

指孙武和吴起，春秋战国时期著名军事家。

赏析

这首诗在文学手法上，通过外貌描写‘赤光满面唇激朱，虬须虎颡三十余’生动地勾勒出将军的形象，先从外在给读者一个直观的印象。在场景描写上，‘羽林精卒二十万，注听钲鼓观麾旟。肥牛百头酒万石，烂漫一日供欢娱’描绘出宏大的军事场景和奢靡的宴乐场景，二者形成鲜明对比。情感表达上，既有对将军不读兵法、轻敌态度的批判，从‘自言不喜读兵法，智略何必求孙吴’可以看出，又有对边境烽火燃起，敌寇骄慢的忧虑之情，如‘贺兰山前烽火满，谁令小虏骄慢延须臾’。在意境营造上，前半部分是看似威武实则浮夸的将军行乐之境，后半部分是紧张的烽火边关之境。主题思想上，批判了将领的轻敌和享乐，反映出对边疆战事的担忧。

速览

《将军行》是宋代诗人司马光的作品，主题为批判、叙事、人物描写、对比。赤光满面唇激朱，虬须虎颡三十余。 腰垂金印结紫绶，诸将不敢过庭除。 羽林精卒二十万，注听钲鼓观麾旟。 肥牛百头酒万石，…