何秀才郊园五首 其三

译文

昏暗笼罩着苍苍竹林，浓郁的松林散发着寒气。兴致来时笔锋纵横挥洒，醉酒之中帽子歪歪斜斜。

注释

暝

昏暗，日落，天黑。（míng）

鬰欝

同‘郁郁’，这里形容松气浓郁。（yù yù）

欹侧

歪斜不正。（qī cè）

赏析

在文学手法上，前两句通过描写‘苍苍竹林暝’和‘鬰欝松气寒’，运用了视觉和触觉描写相结合的手法，从竹林的苍茫昏暗以及松林寒气逼人来营造出一种清冷、幽静的氛围。‘苍苍’‘鬰欝’等词汇的使用，增强了画面感和氛围的渲染。‘纵横兴来笔，欹侧醉中冠’则是人物形象的生动刻画，一个‘纵横’写出了诗人或主人公兴致大发时挥笔的洒脱自如，‘欹侧醉中冠’以醉态中帽子歪斜这一细节来表现出人物的不羁。在情感表达方面，既有对郊园环境的沉醉，也有诗人自身洒脱性情的流露。在意境营造上，整体画面给人一种清冷、幽静又带有几分旷达洒脱的感觉。主题思想上，通过郊园景色与人物活动的描写，展现出一种田园生活中的闲适自在以及诗人的真性情。

速览

《何秀才郊园五首 其三》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、幽静、洒脱、田园。苍苍竹林暝，鬰欝松气寒。 纵横兴来笔，欹侧醉中冠。