何秀才郊园五首 其四

译文

提起衣裳渡过幽深的山涧，太阳落山后烟雾缭绕的山岩一片空寂。犹豫徘徊等待新月升起，长声呼啸引来清凉的风。

注释

褰裳

提起衣服。褰(qiān)，提起。裳(cháng)，衣服。

幽涧

幽深的山涧。

踌躇

犹豫、徘徊的样子。

长啸

撮口发出悠长清越的声音。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写人物‘褰裳涉幽涧’的动作以及‘日落烟岩空’的景象，一静一动相结合，生动地勾勒出一幅傍晚时分的郊园画面。其中‘幽涧’‘烟岩空’等词营造出一种清幽、寂静的意境。后两句‘踌躇待新月，长啸来清风’，‘踌躇’细致地描绘出人物的神态，‘待新月’‘来清风’则把诗人对自然景色的期待和与自然互动的状态表现出来。在情感表达上，诗人通过描绘在郊园中的活动，流露出对郊园宁静、清幽环境的喜爱之情，同时也展现出一种闲适、恬淡的心境。主题思想上体现了诗人对自然之美和宁静生活的向往与享受。

速览

《何秀才郊园五首 其四》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。褰裳涉幽涧，日落烟岩空。 踌躇待新月，长啸来清风。