何秀才郊园五首 其五

译文

夏天的树木环绕着茅草屋，下棋饮酒助成清雅的宴会。茂密的树叶碧绿，隐藏着树枝，只听到黄鸟婉转鸣叫。

注释

资

资助、提供，在这里可理解为助兴。

啭

鸟婉转地叫，zhuàn。

赏析

从文学手法上看，首句‘夏木绕茅庐’描绘出一幅静谧的田园画面，以白描手法勾勒出夏木与茅庐的位置关系，简单而直接地将读者带入场景之中。‘棋酒资清宴’点明在这样的环境中的活动，棋与酒都是古代文人雅趣的体现，‘资’字用得巧妙，有资助、助兴之意。‘密叶绿藏枝’进一步描写夏木的枝叶茂密，一个‘藏’字将树叶的繁茂形象地表现出来，从视觉角度丰富了画面。‘空闻黄鸟啭’则从听觉角度描写，只闻鸟啭却不见鸟影，更添一种空灵寂静之感。在情感表达方面，整首诗透露出一种闲适、恬淡之情，对郊园生活的喜爱溢于言表。在意境营造上，通过夏木、茅庐、棋酒、黄鸟等元素，营造出一种清幽、宁静的田园意境。主题思想围绕着郊园生活的惬意展开，展现出诗人对这种生活的享受。

速览

《何秀才郊园五首 其五》是宋代诗人司马光的作品，主题为田园、闲适、清幽、写景。夏木绕茅庐，棋酒资清宴。 密叶绿藏枝，空闻黄鸟啭。