陪同年吴冲卿登宿州北楼望梁楚之郊访古建中作是诗

译文

大禹平息了浩大的洪水，划分疆土治理九州。波涛退去群山显露，高峻的样子互相勾连。漩涡回旋使这片土地安定，地势平坦开阔实在少有匹敌。登高极目远望，平坦之处没有山丘。先王尊崇太皞济水，建立祭祀封立诸侯。诸侯带着玉帛会同朝见，往来之事记载于春秋。战国六雄正在逐鹿争雄，强大的秦国使周朝衰微。这里是会战的战场，流血没有停止的时候。汉朝晁错削藩七国，灾祸从东南角落发生。周亚夫坚守高垒，坐着就挫败了强大吴国的计谋。晋朝大权旁落，打开国门让外族进入。淮河泗水到处弥漫着腥膻之气，星宿被遮蔽。百姓迁移烟火断绝，荆棘茂盛豺狼游走。唐朝的纲纪日益衰败，盗贼兴起如同螟虫和蟊虫。盗贼们相聚在芦苇丛中，袒露臂膀手持农具。蔓延数千里，焚烧劫掠没有剩余。圣朝平定众多堡垒，剑戟之中包含着勇士。荆棘树林茂盛，肥沃的田野成片。农具赶上时令雨，黍稷丰收于秋季。过去这里利于车骑征战，现在看到的是桑麻的收获。我来东部地区为官，乘着春天的水流前行。走走停停来到符离，因为亲友而停留。酒杯暂且用来取乐，携手登上高楼。这时新雨刚过，风和日丽。云朵鲜亮繁花层叠，水波碧绿芳草洲被淹没。丝丝游丝飘荡，野外的阳光滚滚浮动。调好的竹管引来两只黄鹂鸣叫，翻动白雪般的鸥群矫健飞翔。喜爱这登临的美景，何况又靠着好友相伴。暂且享受欢笑言谈的快乐，完全忘却羁旅的忧愁。太阳缓缓西下，渐渐靠近西山。驿站路程前面有期限，留恋这里却不知何因。在高高的山上分别，惆怅地登上傍晚的船。

注释

嶷嶷

高峻的样子，yí yí

婴钩

互相勾连。婴，绕；钩，弯曲，这里表示相连。

漩洄

水流旋转的样子。

皡济

太皞和济水，古代祭祀的对象。皡，hào。

蹀血

踏血，多形容杀人很多，血流遍地。蹀，dié。

陬

角落，zōu。

典午

指晋朝。典，掌管；午，在十二地支中对应马，晋朝为司马氏所建，故以典午代称。

旃裘

古代北方民族用兽毛等制成的衣服，代指北方少数民族。旃，zhān。

螟蟊

两种害虫，比喻盗贼。螟，míng；蟊，máo。

萑蒲

芦苇丛，huán pú。

鉏耰

农具，鉏，chú；耰，yōu。

蓁蓁

草木茂盛的样子，zhēn zhēn。

赏析

此诗意境开阔，描绘了宿州北楼远望所见的古今之景，从远古大禹治水划分九州到当代的田园景象，时间跨度极大。在写作手法上，采用叙事与写景相结合的方式。叙事部分，诗人以时间为轴，如“六雄方逐鹿，为嬴弱姬周”等句，简洁地勾勒出历史的变迁，从先秦到汉、晋、唐，展现出不同朝代的重大事件，历史感厚重。写景部分，细致入微，如“云鲜乱花薄，波绿迷芳洲。羃羃游丝转，衮衮野阳浮”，从云、花、波、洲到游丝、阳光，层层铺叙，画面感极强。在情感表达上，诗人先是沉浸于历史的沧桑感中，对往昔战争和朝代兴衰的感慨。后又因眼前的美景与好友相伴的快乐，暂时忘却羁旅之愁，然而最终又因行程有期而怅然，情感复杂多变。主题思想上，通过古今对比，既反映出历史的治乱交替，也表达了对当下太平景象的欣慰，以及对短暂欢聚又将离别的不舍。

速览

《陪同年吴冲卿登宿州北楼望梁楚之郊访古建中作是诗》是宋代诗人司马光的作品，主题为怀古、写景、叙事、羁旅。大禹息洪潦，画野经九州。 波沈露群山，嶷嶷相婴钩。 漩洄澹兹土，平敞诚寡仇。 乘高极回望，坦坦无陵丘。 先王崇皡济，建…