燕台歌

译文

从古至今一片苍茫，兴盛衰败都成空，燕台的贤能之人都有谁呢？您看那碣石山岩中的荒草，哪里还像燕昭王礼贤下士拿着扫帚清扫道路迎接贤才的时候呢。黄金都已散尽，燕台的旧址也已淹没，易水之畔一片萧条，烽火四处纷飞。

注释

篲

扫帚，huì。

碣石

山名，在河北省昌黎县北。

昭王

指燕昭王，战国时期燕国国君，他曾广纳贤才。

余基

旧址，残留的基础。

易水

河流名，在河北省西部。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘碣石岩中草’的荒芜与‘昭王拥篲时’的兴盛形成鲜明对比，以景的今昔对比来暗喻人事的兴衰变化。情感表达上，诗人流露出对往昔贤君盛世的怀念以及对当下衰落景象的叹惋之情。在意境营造方面，诗中描绘出一种苍茫、衰败的意境，像‘万古苍茫空盛衰’开篇就奠定了这种宏大又寂寥的基调，‘易水萧条烽火飞’进一步强化了这种荒芜萧索的意境。主题思想上，通过对燕台历史的回顾与现实的描绘，表达了对时光变迁、人事无常的感慨。

速览

《燕台歌》是宋代诗人司马光的作品，主题为怀古、叹兴衰、对比、写景。万古苍茫空盛衰，燕台贤客姓名谁。 君看碣石岩中草，宁似昭王拥篲时。 黄金散尽余基没，易水萧条烽火飞。