柳枝词十三首 其二

译文

柔软细长的柳枝从宫墙内探出，就像长长的青色丝线随风摇曳。它希望和那宫廷中的万年树一样，每年每月每日都侍奉着君王。

注释

依依

轻柔的样子

摇曳

轻轻地摆动。摇，yáo；曳，yè

青丝

这里指柳枝，因为柳枝细长如丝，颜色青碧

宣温

此处应是宫廷中的宫殿名之类，代指宫廷环境

万年树

象征长寿、长久的树，这里表示宫廷中长久存在的事物

赏析

从文学手法上看，首句‘依依高树出宫墙’点明柳枝的位置是从宫墙内伸出，‘依依’一词生动地描绘出柳枝轻柔的姿态，运用了拟人的手法。‘摇曳青丝百尺长’将柳枝比作百尺长的青丝，形象地写出柳枝的细长，这是比喻的手法。在情感表达方面，通过描写柳枝表达出一种忠诚侍奉君王的情感，这种情感借物抒情，借柳枝愿意与万年树一起年年岁岁侍奉君王，侧面反映出宫廷中一种尊崇君主的氛围。在意境营造上，诗中描绘出宫廷墙边柳树依依的画面，营造出一种静谧、庄严且带有宫廷色彩的意境。主题思想围绕着宫廷与对君王的忠诚展开，以柳枝为载体，传达出在宫廷环境下的一种忠诚与归属的思想。

速览

《柳枝词十三首 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为宫廷诗、借物抒情、忠诚、拟人。依依高树出宫墙，摇曳青丝百尺长。 愿与宣温万年树，年年岁岁奉君王。