柳枝词十三首 其六

译文

一双双春燕在云霄间飞翔，楚国的宫殿幽深而欢乐之事很多。等到那管乐急促弦乐纷繁的时候，试着拿纤细的柳枝与舞女的腰肢相比。

注释

鷰

yàn，同‘燕’，燕子。

飏

yáng，飞扬，飘扬。

饶

多，丰富。

纤条

纤细的枝条，这里指柳枝。

舞腰

舞女的腰肢。

赏析

从文学手法来看，首句‘双双春鷰飏云霄’描绘出春燕在云霄飞翔的画面，以动景开篇，营造出一种充满生机的氛围，运用了描写的手法。‘楚国宫深乐事饶’则将场景引入到楚国的宫殿之中，给人一种深邃且神秘的感觉，为后文的乐事做铺垫。‘会待急管繁弦际，试取纤条并舞腰’是一种联想的手法，将急管繁弦中的舞女的腰肢与纤条（柳枝）相类比，使无形的音乐场景与有形的柳枝联系起来，增加了诗歌的意趣。在情感表达上，诗中透露出一种对欢乐之事的描绘和向往，从春燕的欢快到宫殿中的乐事，再到想象中柳枝与舞女腰肢的共舞，充满了一种愉悦的情绪。在意境营造方面，前两句构建出一种开阔而又神秘的大场景，后两句则聚焦到乐舞的小场景中，并且通过柳枝与舞腰的联系，使整个意境既有着宫廷的华丽又不失灵动。主题思想围绕着对宫廷乐事的描写与想象，展现出一种宫廷生活中的欢乐景象。

速览

《柳枝词十三首 其六》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、宫廷、欢乐、联想。双双春鷰飏云霄，楚国宫深乐事饶。 会待急管繁弦际，试取纤条并舞腰。