柳枝词十三首 其七

译文

在长乐宫的东边舞动着缤纷的柳腰，在柳树间惆怅地饮酒送别春风。请你试着遥望邯郸的道路，青门外那袅袅的柳色一直延伸到新丰。

注释

缤纷

繁多而杂乱的样子

怅饮

怀着惆怅的心情饮酒。怅，chàng，失意、不痛快

邯郸

hán dān，地名，在今河北省

青门

汉长安城东南门，泛指京城东门

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动。袅，niǎo

新丰

地名

赏析

从文学手法上看，首句‘舞腰缤纷长乐东’运用了拟人的手法，将柳枝比作人的舞腰，生动形象地写出柳枝随风舞动的姿态，使画面富有动态美。‘柳间怅饮送春风’则营造出一种惆怅的氛围，在柳下饮酒送春，情景交融，将惜春之情与柳这一意象相融合。从情感表达方面，诗中透露出对春天逝去的惆怅之感，同时‘邯郸道’‘青门’等意象的引入，又似乎蕴含着一种对人事变迁、旅途漂泊的感慨。在意境营造上，通过描写长乐宫、邯郸道、青门、新丰这些地方，构建出一种带有历史感和空间感的意境，仿佛一幅古老而又略带忧伤的画卷。主题思想上，既有对自然季节更替的感怀，也有对人生境遇的思考。

速览

《柳枝词十三首 其七》是宋代诗人司马光的作品，主题为惜春情、惆怅感、拟人法、写景诗。舞腰缤纷长乐东，柳间怅饮送春风。 请君试望邯郸道，青门袅袅彻新丰。