柳枝词十三首 其一

译文

远行的人骑着白马渐渐远去，身影遥遥。刚刚走上金堤就想要过桥。飞扬的尘土遮挡了视线，看不见行人，心中苦苦埋怨那无情的万千柳条。

注释

金堤

坚固的堤堰。堤堰用土修筑，可以加固堤防，这里应是送别之地的一处堤岸。

遮人眼

挡住人的视线。

苦怨

苦苦埋怨。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了以景衬情的手法。诗的前两句通过描写行人骑马远去的画面，勾勒出一个离别的场景，简单而直接。后两句则着重描写漫天的尘土和万千柳条，以‘苦怨无情万万条’把柳条拟人化，将离别的怨恨之情赋予柳条，实际上是借对柳条的埋怨来抒发自己内心的不舍与惆怅之情。在意境营造上，通过‘行人白马’‘金堤’‘桥’等景象描绘出一种开阔而又略显寂寥的氛围，尘土飞扬又增添了一种迷茫的感觉。主题思想围绕着离别展开，表达出送别之人对行者的不舍与埋怨，埋怨之情其实也是不舍之情的一种变相体现。整体情感表达含蓄而深沉，借景抒情，景与情相互交融。

速览

《柳枝词十三首 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别、借景抒情、惆怅、以景衬情。行人白马去遥遥，初上金堤欲过桥。 望尘不见遮人眼，苦怨无情万万条。