柳枝词十三首 其一一

译文

五柳先生的家门刚刚打开，在宅子边拄着拐杖久久徘徊。在小路上远远认出颜光禄，清晨就先骑着瘦马前来。

注释

乍

刚刚，初；如‘乍暖还寒时候，最难将息。’

植

拄着；如《归去来兮辞》中的‘怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。’

诘旦

jié dàn，平明，清晨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘五柳先生’指代陶渊明，‘颜光禄’也是引用历史人物，通过对这些人物的描写，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗歌营造出一种闲适、悠然的氛围，或许表达了诗人对古人那种潇洒自在生活状态的向往之情。在意境营造上，门开、植杖徘徊、陌头认人、乘瘦马前来等画面组合在一起，构建出一幅具有古意的生活画卷。主题思想上，借古人之事，展现一种悠然自得的生活意趣以及对这种生活方式的追慕。

速览

《柳枝词十三首 其一一》是宋代诗人司马光的作品，主题为用典、闲适、悠然、追慕。五柳先生门乍开，宅边植杖久徘徊。 陌头遥认颜光禄，诘旦先乘瘦马来。