柳枝词十三首 其一三

译文

三月初的宣阳门前，家家种植的杨柳，茂密的枝叶中隐藏着乌鸦。欢乐就像那白色的花朵随风飘荡而去，怎忍心将其抛弃在博山炉旁。

注释

宣阳门

古宫门名，这里指特定的地点。

绿藏乌

绿色的枝叶中隐藏着乌鸦。‘乌’，乌鸦（wū yā）。

忍能

怎忍心。

博山炉

一种香炉，炉盖雕镂成山形，上有羽人、走兽等形象。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间地点，‘家家杨柳绿藏乌’运用白描手法，简洁地勾勒出一幅杨柳葱郁乌鸦隐现的画面，给人以生动的视觉感受。‘欢似白花飘荡去’运用比喻，将欢乐比作飘荡的白花，形象地写出欢乐的难以捉摸与易逝。在情感表达方面，诗中流露出一种对欢乐消逝的无奈与惋惜之情。前两句看似写景，实则为后两句的情感抒发做铺垫，通过描绘美好的春景与家庭的祥和（家家杨柳），引出后面欢乐如白花飘逝的怅惘。在意境营造上，整体氛围较为惆怅，以杨柳的生机对比欢乐的消逝。主题思想围绕着对欢乐短暂易逝的感叹展开。

速览

《柳枝词十三首 其一三》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、抒情、怅惘、白描。宣阳门前三月初，家家杨柳绿藏乌。 欢似白花飘荡去，忍能弃掷博山炉。