奉和经略庞龙图延州南城八咏 飞盖园

译文

军队之中有充裕的闲暇时光，车子飞驰来到南城的角落。仪态大方地陪坐在后面的车上，（众人）都如同应玚、刘桢那样富有才华。

注释

隈

角落；弯曲的地方。读音：wēi

雍容

形容仪态大方，从容不迫。

后乘

后面的车子。

应刘

指应玚、刘桢，是建安七子中的人物，为当时著名文人，这里借指有才华的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又高雅的氛围，‘军中富余暇’点明背景，在军中闲暇之时出游，给人一种张弛有度的感觉。‘飞盖南城隈’描绘出车子轻快飞驰到南城边的动态画面，‘飞盖’一词生动形象。写作手法上，运用了用典的手法，‘一一应刘才’将同行之人比作应玚、刘桢，这两位是建安七子中的人物，以其才华著称，这样写既夸赞了同行者的才华，也提升了整首诗的文化内涵。从情感表达来看，诗人表现出一种从容、闲适的心情，对同行者充满欣赏之情，在军队生活中找到这样高雅的聚会，充满愉悦之感。主题思想上，反映了军队生活中的文化活动和人文氛围，表现了诗人对这种高雅闲适生活的享受。

速览

《奉和经略庞龙图延州南城八咏 飞盖园》是宋代诗人司马光的作品，主题为闲适、用典、军中、写人。军中富余暇，飞盖南城隈。 雍容陪后乘，一一应刘才。