杨白华

译文

奉劝您不要嫌弃杨花太过轻薄，它在篱笆下沟渠中纷纷扬扬。婢女翠鬟满心忧愁，将杨花扫尽可它又飞满了红色楼阁。傍晚风雨送别春天，天空没有游丝大地没有灰尘。像雪一样狂舞像柳絮一样纷乱的杨花哪里还能见到，孤孤单单的树木青青一片实在愁煞人。

注释

漠漠

密布、纷多的样子

翠鬟

古代妇女的一种环形发髻，这里代指婢女。鬟（huán）

朱阁

红色的楼阁

游丝

飘动着的蛛丝

絮乱

像柳絮一样纷乱。絮（xù）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征和烘托的手法。杨花象征着漂泊无依、轻薄的事物，通过描写杨花的飞舞、扫不尽等情形，烘托出一种惆怅、无奈的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的忧愁之感，如‘翠鬟婢子不胜愁’直接写出人物的愁绪，而杨花的种种表现也是这种愁绪的一种映射。在意境营造上，描绘出杨花飘落的景象，如‘篱下沟中纷漠漠’‘扫尽还飞满朱阁’，勾勒出一幅杨花漫天飞舞却又难以控制的画面，给人一种凌乱、纷扰的感觉。主题思想上，可能是借杨花表达对人事无常、时光易逝的感慨，以及对某种无法掌控之事的无奈和忧愁。

速览

《杨白华》是宋代诗人司马光的作品，主题为借物抒情、惆怅、写景、象征。劝君勿嫌杨花太轻薄，篱下沟中纷漠漠。 翠鬟婢子不胜愁，扫尽还飞满朱阁。 晚来风雨送行春，天无游丝地无尘。 雪狂絮乱安可…