道傍田家

译文

道路旁边的农家，老翁老妇都已头发花白，破败的房屋十分萧条，没有强壮的子女。老翁带着镰刀绳索，老妇带着簸箕，亲自到贫瘠的田地里收割黍稷。深夜偷偷舂米以躲避债主，等到天亮门外讨债的人已经很多。累得筋疲力尽粮食却还没吃到肚子里，还没议论到县官的租税是否交足。

注释

垂白

头发变白。多形容年老。

息

子女。

黍稷

黍和稷，为古代主要农作物。黍，shǔ；稷，jì。

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，chōng。

敝

疲惫，困乏。

赏析

这首诗描绘了一幅田家生活的悲惨画面。在写作手法上，通过白描手法，如‘翁携镰索妪携箕，自向薄田收黍稷’直接描写出老人劳作的场景，不加修饰却生动形象。从情感表达来看，充满了对贫苦农民的深切同情，诗中展现出农民辛勤劳作却无法满足温饱，还要躲避债务、上缴租税的悲惨境遇，表达出作者对这种社会现象的不满。在意境营造方面，‘败屋萧条无壮息’‘静夜偷舂避债家，比明门外已如麻’等句营造出一种穷困、压抑、充满危机的意境。主题思想上深刻地反映了当时农民在赋税和债务双重压迫下的艰难生活，揭示了社会的黑暗与不公。

速览

《道傍田家》是宋代诗人司马光的作品，主题为同情农民、社会黑暗、白描手法、穷困之景。道傍田家翁妪俱垂白，败屋萧条无壮息。 翁携镰索妪携箕，自向薄田收黍稷。 静夜偷舂避债家，比明门外已如麻。 筋疲力敝不入…