和之美舟行杂诗八首 舟中夜坐 其二

译文

河滩上的沙粒落在船帆之上，岸边的柳树萦绕着孤单的小船。远处的小集市隐隐约约看不清楚，聚集在水边的人家刚刚亮起灯火。

注释

汀沙

汀，tīng，水边平地；汀沙即水边沙滩。

萦

yíng，缭绕、缠绕。

单舸

gě，孤单的船。

簇水

聚集在水边。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出舟行所见之景，如‘汀沙落席帆，岸柳萦单舸’，直接描绘出汀沙、岸柳、帆、舸等意象，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中营造出一种静谧、孤寂的氛围，通过‘单舸’这一意象，暗示出诗人或许正处于一种孤独的状态。在意境营造上，诗中描绘的汀沙、岸柳、远处微茫的小市、簇水初起的灯火，共同营造出一种宁静、幽远而略带孤寂的水乡夜景。主题思想上，主要是对舟行途中夜景的描写，表现出诗人对舟行所见夜景的独特感受。

速览

《和之美舟行杂诗八首 舟中夜坐 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为舟行景、夜景、孤寂、白描。汀沙落席帆，岸柳萦单舸。 小市远微茫，簇水初灯火。