和之美河洲四诗 其三

译文

寂静的河洲之夜，芦花环绕着村舍。孤独的旅人长久未能入眠，窗内的灯落下寒冷的烛灰。

注释

墟舍

村落房舍。墟，xū，指村落、集市。舍，shè，房屋。

孤客

孤独的旅人。孤，gū，单独。客，kè，旅客。

寒灺

寒夜的烛灰。灺，xiè，烛灰。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出河洲夜晚的寂静画面，芦花环绕墟舍，给人一种清冷、孤寂之感。‘寂寂’一词直接点明环境的寂静，‘芦花绕墟舍’则通过芦花这一意象，进一步烘托出一种荒寒的氛围。从写作手法来看，诗人运用了白描手法，简洁地勾勒出河洲夜景。情感表达上，通过‘孤客久未眠’直接抒发了孤独客居之人的愁绪，最后一句‘窗灯落寒灺’则以景衬情，灯烛落下寒灰的景象，暗示出夜已深而人难眠，更加深了孤独、愁苦的情绪。主题思想上，表达了孤客在清冷环境中的孤寂与思乡或羁旅之愁。

速览

《和之美河洲四诗 其三》是宋代诗人司马光的作品，主题为羁旅愁、孤寂、写景、白描。寂寂河洲夜，芦花绕墟舍。 孤客久未眠，窗灯落寒灺。