送冷金牋与兴宗

译文

送冷金笺给兴宗。蜀山如同消瘦的碧玉，蜀地的泥土肥沃如黄金。寒冷的溪流在其间流淌冲刷，水波荡漾清澈又幽深。工人们剪下嫩麻，在白色的石砧上捶捣。靠近溪流把它沤制成纸，晶莹得就像裁剪过的美玉。风和日丽常常清朗温和，很少有灰尘渣滓侵入。时常随着商船到来，来自万里之外的巴江岸边。京城紧挨着汴水，英才俊杰荟萃如树林。雄文装满了箱子匣子，人们争着购买倾尽奇珍。您本是达官显贵，言辞气度高雅无比。十年间都是佼佼者，到如今却仍然沉沦。可叹我存有这种纸，才华文采不足以驾驭它。愿用来书写您的诗，更加被人们所钦佩。白色的丝带虽不是什么贵重之物，但足以表明相同的美好心意。黄钟的声音如雷鸣，怎会担心没有知音。请把这个作为信物，他年神灵降临见证。华丽的车子驾着四匹马，千万不要忘记旧物（指我这个朋友）。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟，读音：xī

穉

同‘稚’，幼小，读音：zhì

璆琳

美玉，出处：《尚书·禹贡》‘厥贡惟球、琳、琅玕。’

滓

渣滓，杂质，读音：zǐ

浔

水边深处，读音：xún

冠冕

这里指达官显贵，有身份地位的人

陆沉

比喻沉沦，不为人知

赏析

从文学手法上看，此诗开篇描绘蜀山蜀土的环境，以‘蜀山瘦碧玉，蜀土膏黄金。寒谿漱其间，演漾清且深’通过对山水环境细致的描写，为冷金笺的制作奠定了美好的自然背景，是典型的铺垫手法。在描述冷金笺的制作过程时，‘工人剪穉麻，捣之白石砧。就溪沤为纸，莹若裁璆琳’，用词精准生动，将制作的步骤简洁明了地展现出来，给人以身临其境之感。情感表达方面，诗人对兴宗充满敬佩，‘夫君乃冠冕，辞气高千寻’，同时又对其怀才不遇表示同情，‘十载为举首，于今犹陆沉’。在意境营造上，诗中既有蜀山蜀水的清幽意境，又有王城汴流的繁华景象，二者相互映衬。主题思想围绕赠送冷金笺展开，表达了对兴宗的欣赏、同情以及对友情的珍视，希望通过赠送冷金笺，书写兴宗的诗，让兴宗得到更多人的钦佩，同时也表达出对友情长久的期许。

速览

《送冷金牋与兴宗》是宋代诗人司马光的作品，主题为赠友诗、怀才不遇、写景、抒情。蜀山瘦碧玉，蜀土膏黄金。 寒谿漱其间，演漾清且深。 工人剪穉麻，捣之白石砧。 就溪沤为纸，莹若裁璆琳。 风日常清和，小…