谢兴宗惠草虫扇

译文

吴地的僧人画团扇，点缀而成微小的虫类。秋毫般的细节仿佛都具备，独自窃取了天地造化之功。细小的到蜘蛛，大的才到蝗虫。枯枝上簇拥着寒蝉，黄色花蕊粘住飞舞的蜜蜂。轻盈敏捷地呈现出生机，上下相互追逐。徒然观看那飞动的姿态，看不见笔墨的踪迹。孩子们拿来真的昆虫，仔细比对没有不同之处。担心它就会跳走，急忙拿过来藏到箱子里。于是知道技艺不分大小，意念与神韵可以相通。不像错误画的苍蝇，能迷惑紫髯的老翁。王子猷描绘蝉雀，将宝物流传在江东。不知道古代是什么样，这幅画现在堪称杰出。作画之人已死去很久，他的徒弟很是擅长（此技艺）。旧的技法留存百分之一，也要足以超越平凡庸常。友人有幸赠送给我，物品虽薄情意多么隆重。把玩它不舍得放下，喜爱珍视之情无穷无尽。常常就像面对着君子，和穆地吹来清风。

注释

蝥

蜘蛛的一种，读音为máo

阜螽

蝗虫，阜螽（fù zhōng）

蜩

古书上指蝉，读音为tiáo

蘃

古同‘蕊’，花蕊的意思，读音为ruǐ

翾然

小飞的样子，翾（xuān）然

赏析

这首诗在意境上，通过对草虫扇细致的描绘，营造出一种生动逼真、富有生机的画面感。如‘枯枝拥寒蜩，黄蘃粘飞蜂。翾然得生意，上下相追从’几句，把草虫扇上的昆虫描绘得栩栩如生，仿佛它们就在眼前飞动、栖息，充满了自然的生趣。

在写作手法上，采用了白描与衬托相结合的手法。前面对扇上草虫细致入微的描写属于白描，直接展现草虫扇的精美；而‘儿曹取真物，细校无不同。恐其遂跃去，亟取藏箱中’则是通过孩子们把真虫与画中虫对比，甚至担心画中虫会跃走的反应，从侧面衬托出画工的高超。

从情感表达来看，诗人对友人赠送草虫扇充满感激之情，‘友人幸为赐，物薄意何隆。玩之不替手，爱重心无穷’直接表达了对友人赠送这一薄物却饱含深情厚谊的感激与珍视。同时，对画扇的高超艺术价值也表达了由衷的赞叹。诗的主题思想既体现了对友人赠物的感恩，也传达出对艺术价值的推崇，艺术不论大小，只要能达到形神相通就可超凡庸。

速览

《谢兴宗惠草虫扇》是宋代诗人司马光的作品，主题为状物、赠物、感激、工笔。吴僧画团扇，点缀成微虫。 秋毫宛皆具，独窃天地功。 细者及蛛蝥，大者才阜螽。 枯枝拥寒蜩，黄蘃粘飞蜂。 翾然得生意，上…