和昌言官舍十题 石榴花

译文

石榴的灵根随着汉朝的臣子，从遥远的黄河源头被带到此地。辗转流离遍布中原大地，到如今到处都是它的后代。炎热的太阳使它的花朵更加殷红，冰冷的雨水洗涮它浓郁的翠绿。应该带着避暑的客人，在花下尽情地饮酒沉醉。

注释

灵根

这里指石榴树的根，寓意其富有灵性。

逐

跟随，这里指石榴随着汉臣传入中原。

徧

同‘遍’，遍及。拼音：biàn。

苗裔

后代，这里指石榴树的后代，即石榴树繁衍众多。

畏日

炎热的太阳。

殷红

深红，红中带黑。

赏析

从文学手法上看，首联‘灵根逐汉臣，远自河源至’运用了用典的手法，‘汉臣’暗指石榴传入中原与汉朝有关，增添了诗歌的历史文化底蕴。颔联‘流离徧中壤，今兹尽苗裔’通过描写石榴在中原大地繁衍生长的状况，展现出一种动态的发展过程。颈联‘畏日助殷红，冻雨涤浓翠’采用了拟人的手法，‘畏日助’‘冻雨涤’将太阳和雨水拟人化，生动地表现出环境对石榴花的影响，一红一翠，色彩鲜明地描绘出石榴花的艳丽和叶子的翠绿。在情感表达方面，诗人对石榴花有着一种喜爱与欣赏之情，通过对石榴花生长环境、外观色彩的描写来体现。在意境营造上，诗中既有对石榴花生长历史的追溯，又有当下石榴花在烈日和冻雨下的景象描写，营造出一种既充满生机又富有历史感的意境。主题思想上，通过对石榴花的描写，表达出对石榴花的喜爱，也从侧面反映出自然事物的生命力与魅力。

速览

《和昌言官舍十题 石榴花》是宋代诗人司马光的作品，主题为咏物、用典、拟人、喜爱。灵根逐汉臣，远自河源至。 流离徧中壤，今兹尽苗裔。 畏日助殷红，冻雨涤浓翠。 宜携避暑客，花下纵横醉。