和昌言官舍十题 萱草

译文

叶子被夜里的露水洗濯得翠绿，花朵迎着早晨的阳光开放得金黄。过去是谁培植了它，庄重地排列在高大的堂前侍奉（长辈）呢。旷达的人在官吏的身份中隐匿（自己的志向），哪里有出仕和归隐（的区别）呢。逍遥自在地度过漫长的日子，自然没有忧愁能够不忘怀的。

注释

濯

洗。zhuó

封殖

亦作‘封植’，种植，栽培。

俨列

庄重地排列。俨，庄重。yǎn

达士

明智达理之士，指旷达的人。

行与藏

指出仕与归隐。

赏析

从文学手法上看，首联‘叶濯宿露翠，花迎朝日黄’运用了对偶的手法，‘叶’对‘花’，‘濯宿露’对‘迎朝日’，‘翠’对‘黄’，对仗工整，生动地描绘出萱草的叶和花的形态与色泽，从视觉上给人以清新之感，展现出萱草充满生机的形象。在意境营造方面，诗人通过描写萱草所处的环境，如宿露、朝日，勾勒出一个宁静而充满生机的画面。情感表达上，诗人借萱草引发对达士处世态度的思考，表现出一种旷达、闲适的情怀。主题思想围绕着对旷达之士在仕宦生活中的态度展开，以萱草为引子，表达出一种超越行藏之别的豁达人生观。

速览

《和昌言官舍十题 萱草》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、旷达、闲适、托物言志。叶濯宿露翠，花迎朝日黄。 昔谁封殖此，俨列侍高堂。 达士隐于吏，孰为行与藏。 逍遥玩永日，自无忧可忘。