和昌言官舍十题 甘菊

译文

野生的菊花是细小琐碎之物，在篱笆间独自保全自己。仅仅因为气味独特，不被厨师舍弃。被采撷进入华美的厅堂，用黄金的盘子进献。但愿能像南阳太守（那样清正廉洁），永远扶持君子之年（君子长寿之意）。

注释

琐

细小、琐碎。suǒ

庖人

厨师。páo rén，出自《庄子·养生主》中的‘庖丁为文惠君解牛’等典故，这里代指一般的采撷者或使用者。

捐

舍弃、抛弃。juān

荐

进献、献上。jiàn

南阳守

可能指的是南阳的太守，此处应是清正廉洁的官员代表，无具体出处指向某一个特定人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，以甘菊自比。先写野菊在篱间不被重视却保全自身的平凡状态，这是实写甘菊的生存环境，为后文的升华做铺垫。‘徒因气味殊，不为庖人捐’写出甘菊因自身独特之处而不被舍弃，暗示诗人自己也有独特的才华或品质。‘采升白玉堂，荐以黄金盘’则是甘菊命运的转折，从篱间到玉堂，这一变化象征着诗人希望自己的才华被发现、被重用。情感表达上，诗人表达了一种对自身价值的期许，希望像甘菊一样凭借自身的优势从平凡走向被尊崇，同时也流露出对清正廉洁、扶持君子的政治理想的向往。在意境营造方面，诗中既有篱间野菊的质朴景象，又有白玉堂、黄金盘的华贵场景，二者对比鲜明。主题思想围绕着以甘菊喻人，表达对自身才华的肯定和对理想政治环境的向往。

速览

《和昌言官舍十题 甘菊》是宋代诗人司马光的作品，主题为托物言志、以菊喻人、期待重用、高洁。野菊细琐物，篱间私自全。 徒因气味殊，不为庖人捐。 采升白玉堂，荐以黄金盘。 愿若南阳守，永扶君子年。