和昌言官舍十题 病竹

译文

园中的竹子长时间没有打理，荒芜埋没的样子真让人感到哀伤。难道它没有枯槁的面容吗？只是那稀疏的样子自成独特的格调。道德修养达到最高境界的人喜爱竹子的高尚节操，命人拿着斧头除去周围的杂草。拿什么来报答这样的大恩呢？用清凉的竹阴和悠长的啸声吧。

注释

芜没

犹荒芜。谓杂草丛生，掩没景物。

吊

怜悯；伤痛。

枯槁

草木枯萎。

萧疏

稀疏；稀稀落落。

至人

指思想或道德修养最高超的人。

藜藋

lí diào，两种可供食用的野草，这里泛指杂草。

清阴

清凉的树阴。

长啸

撮口发出悠长清越的声音。古人常以此述志。

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法，直接描述园竹荒芜的状态，‘芜没真可吊’直白地表达出对病竹的怜悯之情。颔联通过反问与自答的形式，强调病竹虽有枯槁之态但‘萧疏自殊调’，表现出病竹独特的气质。颈联引入‘至人’这一形象，将对竹子的描写与品德高尚之人联系起来，以‘爱高节’点出竹子的高尚品格。尾联则以抒情作结，以‘清阴与长啸’回答如何报恩，在简单质朴中表达出一种独特的情怀。在情感表达方面，诗人对病竹先有怜悯之情，而后通过‘至人’的举动升华到对竹子高尚节操的敬重。在意境营造上，诗中描绘出荒芜的园中有病竹挺立，周围杂草丛生的画面，在这样看似衰败的景象中突出竹子的高节。主题思想围绕着对病竹的同情、对竹子高尚节操的赞美以及对知竹爱竹之人的肯定展开。

速览

《和昌言官舍十题 病竹》是宋代诗人司马光的作品，主题为咏物、赞高节、抒情、写竹。园竹久不治，芜没真可吊。 岂无枯槁容，萧疏自殊调。 至人爱高节，命斧除藜藋。 何用报至恩，清阴与长啸。