送文慧师归眉山

译文

超凡脱俗之人的心就像云一样，去留只取决于自己的心意。飘飘摇摇地涉足四海，又怎么会再计较喧闹与寂静呢。来到京城游历，尘世的烟火早晚缭绕。忽然思念起故乡的山峰，一刻也不想停留。聚散离合都是自然之事，又何必寄托悲欢呢。从此坐在山林之下，以白首之姿笑傲清泉和山石。山中的鸟儿停落在手掌上，巴地的猿猴侍奉着僧人携带的瓶钵与锡杖。寺庙前烟雾缭绕、蔓草深深，到哪里去寻找他的行迹呢。

注释

至人

指超凡脱俗，达到无我境界的人。

飘飖

随风飘动的样子，这里形容自在的状态，拼音：piāo yáo

朅来

犹言去来，往来，拼音：qiè lái

驩戚

欢乐与忧愁，‘驩’同‘欢’，拼音：huān qī

瓶锡

僧人出行所带的瓶钵和锡杖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘至人心如云’，将人心比作云，生动地表现出文慧师自在随心的心境。在情感表达方面，既有对文慧师即将归乡的洒脱态度的赞赏，又有一种对其归去的不舍与怅惘。在意境营造上，诗中描绘了红尘的喧嚣以及山林的清幽两种不同的意境，如‘朅来王城游，红尘暧晨夕’写出京城的热闹，‘从兹坐林下，白首傲泉石’则营造出一种静谧、闲适的山林意境，二者形成鲜明对比。主题思想上，通过描述文慧师的归去，表达了对自然随心生活的向往，以及对人生聚散离合的达观态度。

速览

《送文慧师归眉山》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别、洒脱、自然、清幽。至人心如云，去住唯所适。 飘飖涉四海，岂复校喧寂。 朅来王城游，红尘暧晨夕。 忽思还故峰，不可留宿昔。 离合皆自然，于…