古诗赠兴宗

译文

穷困与显达有常规的分际，得失难以预先言说。古往今来广阔浩大，祸福相依怎能推究根源。那些达官贵人自是荣耀，整个世俗之人都竞相追逐。锱铢必较轻重，冰与火的冷热截然不同。君子本就问心无愧，立身行事明确根本。只要规矩没有差错，宠辱之类就只是喧嚣。就像清澈的济水，横穿过浑浊的黄河。齐景公拥有千匹骏马，在东方诸侯国称雄。陶青、刘舍之辈，位居尊贵的丞相之位。在当时并非不显赫，身死名灭又哪里值得谈论。颜回住在简陋的巷子里，粗劣的饭菜也觉得香甜。原宪穿着破旧的衣服，蓬蒿长满家门。当时难道不贫穷？但到如今美名留存。何况您正年富力强，向来注重道德修养。怎知暂时折翅归来，日后不会高飞冲天。重要的是到白头之时，壮烈地施惠于百姓。为您谋划好的策略，洒扫干净前面的轩室。长摆开四五张床榻，客人来了就举杯饮酒。忧愁总是喜欢缠绕人，稍微清醒就必定烦闷苦恼。拒绝它也没有别的办法，身体里总是昏昏沉沉。

注释

豫

预先，事先。读音：yù

轩裳

原指车服，这里代指达官贵人。

锱铢

比喻微小的数量。锱（zī）、铢（zhū）都是古代很小的重量单位。

愆

罪过，过失。读音：qiān

搨

同‘拓’，这里有折损的意思。读音：tà

飜

同‘翻’，高飞的意思。读音：fān

元元

百姓。

伺

窥探，守候。读音：sì

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如将轩裳者的荣贵与君子的无愧对比，齐景公、陶青等人的显赫一时与颜回、原宪的贫穷却名存后世对比，鲜明地突出了主题。情感表达上，诗人对追名逐利的世俗之风持批判态度，对安贫乐道的君子品德表示赞赏，同时对兴宗充满鼓励与劝诫之情。在意境营造方面，诗中既有对古今茫茫世事的宏大描述，又有对个人生活状态如群愁烦人的细致刻画，使诗的意境既开阔又真实可感。主题思想上，强调了不应以世俗的穷达荣辱为念，应注重自身道德根基的修养，积极施展才华造福百姓。

速览

《古诗赠兴宗》是宋代诗人司马光的作品，主题为劝诫、对比、批判、抒情。穷达有常分，得丧难豫言。 古今浩茫茫，倚伏安可原。 轩裳彼自荣，举俗同崩奔。 锱铢校重轻，冰火殊凉温。 君子固无愧，立…