送巢县崔尉崔尉

译文

年少时居住在淮南，常常喜爱那里美好的风土人情。悠然地送您远行，思绪随着深秋而涌起。巢湖水面映照出微微的寒意，清澈得耀眼。荷叶与芡实高低起伏攒聚在一起，在葭苇间时隐时现。银色的鱼肉做的鲙鱼肥美，用玉粒般的米煮出喷香的饭。当地居民富足快乐，不和其他地方相比。何况有贤良的官吏到来，更加蒙受美好的福祉。您是太学生，气度已经英武雄伟。科举考中如同拾遗般轻松，一步就能跨越千里。不要嫌弃职位还低微，这是观察政治事务的开端。您的父亲长久困于科举考场，在京都受困于卑下的地位。难道不看重相互的离别吗，只是考虑到您要努力从政。应当让美好的声誉崭新，光彩照人充满人们的耳朵。虽然高堂父母远在他方，听到这些足以让他们欢喜。何必以猪牛羊三牲为羞惭（指不一定非要富贵之后才侍奉双亲），然后才称得起美味。

注释

泚

清澈，音cǐ

蹙

聚拢，收缩，音cù

鲙

切细的肉，音kuài

歘

快速，音xū

场屋

科举考试的场所，也指科举考试

泥滓

泥污，比喻卑下的地位

嘉祉

美好的福祉

烨烨

光彩鲜明的样子，音yè yè

甘旨

美好的食物，多用来指奉养父母的食物

赏析

从文学手法上看，此诗开篇先描述淮南风土之美，通过‘巢湖映微寒，照眼正清泚。低昂蹙荷芡，明灭萦葭苇。银花鲙肥鱼，玉粒炊香米。’等诗句，运用视觉描写展现巢湖景色和当地物产丰富，采用白描手法，勾勒出一幅幅生动的画面，渲染出淮南美好的景象。在情感表达方面，诗人送友人赴任巢县，既有对友人的勉励之情，如‘君为太学生，气格已英伟。登科如拾遗，举步歘千里。毋嫌位尚微，观政此为始。’鼓励友人在仕途上积极进取；又有对友人家庭的理解与同情，提到友人父亲困于科举场屋之事。在意境营造上，诗中描绘的巢湖景色清冷又富有生机，构建出一种宁静而美好的氛围。主题思想上，既表达了送别友人的惜别与期望，也反映出对当地风土人情的热爱以及对社会科举、为官等现象的一些关注。

速览

《送巢县崔尉崔尉》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别诗、写景、劝勉、风土情。弱岁家淮南，常爱风土美。 悠然送君行，思逐高秋起。 巢湖映微寒，照眼正清泚。 低昂蹙荷芡，明灭萦葭苇。 银花鲙肥鱼，玉…