酬宋次道初登朝呈同舍
林葩积浮脆，烟雾矜春姿。
山桂结芳坚，冰霰横秋枝。
夫君名卿嗣，华实双葳蕤。
如何仕不偶，通籍鬓生丝。
岂非秋桂类，不足烦嗟咨。
我今三十余，汩没无佗奇。
正恐食浮人，敢言位犹卑。
同登天子廷，自视诚非宜。
清朝正求治，諌路方坦夷。
太平可立致，此任非君谁。
山桂结芳坚，冰霰横秋枝。
夫君名卿嗣，华实双葳蕤。
如何仕不偶，通籍鬓生丝。
岂非秋桂类，不足烦嗟咨。
我今三十余，汩没无佗奇。
正恐食浮人，敢言位犹卑。
同登天子廷，自视诚非宜。
清朝正求治，諌路方坦夷。
太平可立致，此任非君谁。
译文
树林中的花朵堆积着轻浮脆弱的姿态，烟雾也在矜夸着春天的风姿。山中的桂树结成芬芳坚实的花朵，冰雪霰粒横落在秋枝之上。您是名卿的后代，才华和实际能力都很茂盛。为何仕途不顺，做官了却两鬓生出白发。难道不是像秋天的桂树一类吗，不值得去叹息哀怨。我现在三十多岁了，埋没于世间没有别的奇特之处。正担心自己是白吃饭的人，怎敢说地位还低下呢。一同登上天子的朝堂，自己审视自己实在是不合适。清明的朝代正在谋求大治，进谏之路正平坦宽阔。太平盛世马上可以实现，这个重任除了您还有谁呢。
注释
- 葩
- 花。[pā]
- 浮脆
- 轻浮脆弱。
- 矜
- 矜夸、炫耀。[jīn]
- 葳蕤
- 草木茂盛的样子。[wēi ruí]
- 仕不偶
- 仕途不顺。偶，遇合、顺遂。
- 通籍
- 做官。
- 嗟咨
- 叹息。
- 汩没
- 埋没。[gǔ mò]
- 食浮
- 指俸禄多于才能所应得。
- 諌路
- 进谏之路。[jiàn lù]
- 坦夷
- 平坦。
赏析
从文学手法上看，诗的前两联运用对比手法，‘林葩积浮脆，烟雾矜春姿’描绘了春花的轻浮脆弱，而‘山桂结芳坚，冰霰横秋枝’则刻画了秋桂的坚实芬芳，通过春花与秋桂的对比，为下文对友人品质的赞美做铺垫。情感表达上，诗人对友人宋次道仕途不顺表达了同情与惋惜，如‘如何仕不偶，通籍鬓生丝’，同时也有对自身境遇的感慨，像‘我今三十余，汩没无佗奇’，展现出一种自嘲和不安。在意境营造方面，前两联分别营造出春的虚浮和秋的坚实两种不同的意境，形成鲜明反差。主题思想围绕着对友人的劝慰、赞赏以及对自身和时代的思考，既肯定友人的才华与能力，又鼓励友人在朝廷求治的大环境下承担起重任。
速览
《酬宋次道初登朝呈同舍》是宋代诗人司马光的作品，主题为同情友人、自嘲、对比、仕途不顺。林葩积浮脆，烟雾矜春姿。 山桂结芳坚，冰霰横秋枝。 夫君名卿嗣，华实双葳蕤。 如何仕不偶，通籍鬓生丝。 岂非秋桂类，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品