和端式十题 烟际钟

译文

苍茫的夕阳余晖渐渐收起，弥漫的寒烟缓缓升起。前面的山峦暗淡成同样的颜色，分辨不出山峰的美妙之处。只有远处传来的钟声，在青翠的山色里悠扬回荡。

注释

羃历

烟雾弥漫的样子，mì lì

黯

昏暗，àn

翠微

青翠的山色，代指青山

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。开篇‘苍茫返照收，羃历寒烟起’，通过描写夕阳西下、寒烟升起的景象，勾勒出一种朦胧、黯淡的氛围，‘苍茫’‘羃历’等词描绘出画面的广袤与模糊不清，为全诗奠定了基调。从写作手法来看，前两句描绘大的环境，后两句在此基础上进行对比，前山因为暮色变得黯淡难以分辨美丑，而远来的钟声却能在翠微里悠扬传来，形成视觉与听觉的鲜明对比。在情感表达上，诗中隐隐流露出一种淡淡的寂寥之情，这种寂寥感通过黯淡的景色和独自传来的钟声得以体现。主题思想上，诗人通过描绘烟际钟声的独特景象，反映出对自然景色细致入微的观察和对宁静、寂寥氛围的感受。

速览

《和端式十题 烟际钟》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、寂寥、视听结合、暮色。苍茫返照收，羃历寒烟起。 前山黯同色，不辨峰峦美。 独有远来钟，悠扬翠微里。