和端式十题 寒溪石

译文

高耸的巨石险峻陡峭，寒冷的溪流更加清澈湍急。寒霜飘飞，败叶簇拥，水波飞溅使苍苔变得湿滑。溪边的僧人不要突然前来，沙地上的鹤正独自站立。

注释

穹石

高大的石头。穹，qióng，意为高大

崭岩

险峻的样子。崭，zhǎn

谿僧

溪边的僧人。谿，xī，同‘溪’

剧来

突然前来。剧，突然、急剧的意思

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘穹石正崭岩，寒流更清急’直接描绘出寒溪石所处的环境，巨石高耸险峻，溪流清寒湍急，简单几笔勾勒出一幅清冷的画面。在情感表达方面，诗中透着一种清冷孤寂之感，从‘波溅苍苔湿’的幽静景象以及‘沙鹤方孤立’中沙鹤的孤立形象可以感受到。在意境营造上，通过描写寒溪石周边的寒霜、败叶、苍苔、沙鹤等景物，营造出一种幽冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，借寒溪石周围的景物组合，表达出一种静谧、孤冷的意趣。

速览

《和端式十题 寒溪石》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、孤寂、清冷、白描。穹石正崭岩，寒流更清急。 霜飞败叶拥，波溅苍苔湿。 谿僧勿剧来，沙鹤方孤立。