和端式十题 秋原菊

译文

高原上的草木开始凋零，一丛丛菊花刚刚繁荣盛开。菊花如同浮动在草丛间的金色和碧色，映照得人的双眼明亮。哪里需要遵循那长生的道理，只在玉杯里泛着剩余的菊花花瓣（饮酒赏菊就足够惬意）。

注释

摇落

凋残，零落。出自战国楚·宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

滋荣

生长繁茂。

夭生

犹天生。夭，yāo，本义是屈，摧折，这里指自然、天生的意思。

玉斝

玉制的酒器。斝，jiǎ，古代青铜制的酒器，圆口，三足。

余英

残花。这里指菊花花瓣。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘高原向摇落’描绘出高原上草木凋零的景象，‘丛菊始滋荣’则写出菊花独自繁荣，二者形成鲜明对比，突出菊花在秋原中的独特生机。在意境营造方面，诗人通过‘草际浮金碧’一句，将菊花的颜色与草丛相结合，用‘金碧’生动地描绘出菊花的色彩绚烂，营造出一种明亮而富有生机的秋原菊景。情感表达上，诗人对菊花的喜爱之情溢于言表，赏菊时的愉悦之感也蕴含其中。主题思想则是借对秋原菊的描写，表达对菊花高洁品质的赞美，同时也体现出一种超脱尘世，在赏菊饮酒中享受当下的情怀。

速览

《和端式十题 秋原菊》是宋代诗人司马光的作品，主题为咏物、秋景、对比、喜爱。高原向摇落，丛菊始滋荣。 草际浮金碧，照人双目明。 何须夭生理，玉斝泛余英。