送张兵部知遂州

译文

剑门关的山岭横亘天际，古老的栈道隐微难见，司马相如再次乘坐着传车归来。家中双亲靠着门张望已经很久了，（您）率领着众多的骑兵在雪地上飞驰前行。人世间的富贵不是没有，但是像您这样的荣耀实在是稀少。听闻西州还留存着您的画像，让我泪水空空地沾湿了衣裳。

注释

栈

栈道，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。读音：zhàn

相如

指司马相如，西汉辞赋家，这里借指友人。

传车

古代驿站的专用车辆。

倚门

靠着门，形容盼望亲人归来的迫切心情。

千骑

形容骑马的随从很多。

西州

地名，这里具体所指需结合更多背景知识，在诗中为友人留像之地，有纪念意义的地方。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描绘剑岭横天、古栈微渺的景象，营造出一种壮阔而又略带神秘的氛围，既点明友人赴任路途的艰险，又有一种历史的厚重感，将现实的行程与司马相如的典故相联系。颔联画面感极强，‘双亲倚门望已久’从亲人盼归的角度，‘千骑踏雪行如飞’从友人出行的场面入手，一静一动，形成鲜明对比，将家庭的温情与赴任的意气风发展现出来。写作手法上运用了典故，以司马相如自比友人，抬高了友人的身份与才华。在情感表达方面，诗中既有对友人荣耀的羡慕与称赞，如‘似君荣耀真亦稀’，又有送别时的不舍之情，结尾‘使我涕泪空沾衣’直接抒发这种离别的感伤。主题思想围绕送别友人展开，通过描述友人赴任途中的种种情况，表达对友人的赞美、羡慕和不舍。

速览

《送张兵部知遂州》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别诗、用典故、动静态、赞友人。剑岭横天古栈微，相如重驾传车归。 双亲倚门望已久，千骑踏雪行如飞。 人间富贵非不有，似君荣耀真亦稀。 闻道西州遗画像，…