和梅圣俞咏昌言五物 括苍石屏

译文

主人有一个小的石屏，是从括苍山上得到的。括苍山路途遥远，能把它带到这里也很不容易。层层山崖高达万仞有余，高高耸起超出浮在云端之上。吴地的人采集石料的时候，连藤萝蔓草都发愁于供人攀缘。石头的纹理形状像松树积雪，一丝一毫都是天然形成。把它放置在座位旁边，清风常常吹拂面庞。希望您好好地收藏，长久地供我闲暇时赏玩。千万不要拿给显贵的人看，否则会导致索求的人众多。这样将会使括苍的百姓，在山谷间发出悲叹。

注释

崕

同‘崖’，山崖，读音为yá

髪

同‘发’，头发，读音为fà

致此

把它（石屏）带到这里，致，送达、送到

慎勿

千万不要，慎，表示告诫，相当于‘千万’

吁嗟

叹息，悲叹

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事开篇，简单介绍石屏的来历，‘主人小石屏，得之括苍山’直接点题。在描述括苍山石屏的过程中，‘层崕万仞余，腾出浮云端’运用夸张手法，极力表现出括苍山的高峻，从而侧面烘托出得到石屏的不易。‘石文状松雪，毫髪皆天然’则是细致描写石屏的纹理像松雪，突出其自然之美。情感表达上，诗人对石屏十分喜爱，希望主人好好收藏，自己能够长久赏玩，如‘愿君善藏蓄，永日供余闲’。在意境营造上，诗中既有括苍山高耸入云的雄浑壮阔意境，又有石屏纹理如松雪的清幽淡雅意境。主题思想上，通过对石屏的描述，既表达了对石屏的喜爱之情，也隐隐透露出对括苍百姓的同情，担心石屏被贵人索求会使百姓受到烦扰。

速览

《和梅圣俞咏昌言五物 括苍石屏》是宋代诗人司马光的作品，主题为状物、喜爱、忧民、叙事。主人小石屏，得之括苍山。 括苍道里远，致此良亦难。 层崕万仞余，腾出浮云端。 吴儿采石时，萝蔓愁攀缘。 石文状松雪，毫…