奉同何济川迎吏未至秋暑方剧呈同舍

译文

初秋微弱的金气（秋气）躲避着炎炎夏火，暑气仍然非常骄盛。炎热的阳光照耀大地，万叶枯焦悄然无声。先生您长久在外倦于宦游，得到一郡官职来让亲人荣耀。收拾行装等待迎接的吏员，可归期却还未能确定。沙尘塞满大道，蓬草、藜草拥堵在前面的屋柱下。出仕与归隐两边都不如意，独自枯坐心中烦乱萦绕。什么时候狂风来临，扫荡天地使之一清呢。郊野村落草木稀疏，千名骑士跟随着两面旌旗。（您出行时）飘飘然像神仙一样，坐着黑色车盖的车子向西南远行。离开朋友没多长时间，难道不思念友人吗？如果您有意肯来探望，不妨穿着便服、趿拉着鞋子前来。官府的房舍较为清凉，惭愧没有菜肴和美酒迎接您。

注释

稚金

初秋微弱的金气（秋气）。

老火

夏天酷热的火（暑气）。

骄盈

旺盛、强烈。

朱光

炎热的阳光。

倦游

倦于宦游。

驺吏

古代为长官驾驭车马的小吏，这里指迎接的吏员。

蓬藋

蓬草和藋草（一种野草），这里泛指杂草。蓬，péng；藋，diào。

楹

堂屋前部的柱子。yíng。

飘飖

随风飘动的样子。

讵

岂，难道。jù。

友生

朋友。

巾屦

头巾和鞋子，这里指便服。

赏析

这首诗在意境上，前半部分描绘出一幅暑气炎炎、万物枯焦的酷热景象，如‘朱光烁厚地，万叶焦无声’，以烈日下大地被烤灼、万叶焦枯的画面，营造出一种压抑、酷热难耐的氛围。后半部分则转向对友人何济川的境遇描述以及对友人来访的期待，从烦乱压抑到一种期待友人到来的稍有舒缓的情绪转变。

写作手法上，首联‘稚金避老火’采用拟人手法，赋予秋气（金气）和夏火以人的行为动作，生动地表现出暑气的强盛。中间部分叙述与描写结合，在叙述友人境遇的同时，穿插如‘埃沙塞广陌，蓬藋拥前楹’的环境描写，烘托出友人内心的烦闷与无奈。

情感表达方面，诗人表达了对友人的牵挂和思念之情，像‘离群讵几时，岂不怀友生’直接抒发思念。同时也表达出对友人所处境遇的同情，既有仕途上的不得意，又有当下窘困的现状。

主题思想上，通过描绘暑热景象、友人境遇以及对友人来访的期待，反映出当时士人的生活状态和人际交往中的情感。

速览

《奉同何济川迎吏未至秋暑方剧呈同舍》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、思念、仕途、友情。稚金避老火，暑势尤骄盈。 朱光烁厚地，万叶焦无声。 夫子久倦游，得郡为亲荣。 束装待驺吏，归期殊未成。 埃沙塞广陌，蓬…