和聂之美鸡泽官舍诗七首 柳

译文

驿道上满是车马的喧嚣烦苦，田园庐舍面临斧斤砍伐的悲哀。是谁在官舍之前栽种了柳树，老迈之态仍保存着自然的本性。心中希望明府（地方长官）的心意，能够庇护树木如同庇护百姓。

注释

驿道

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

斧斤

斧子一类的工具。斤，古代砍伐树木的工具。

老朽

衰老腐朽，这里指柳树的老迈状态。

天真

这里指自然的本性、本真。

明府

汉魏以来对郡守牧尹的尊称，这里指地方长官。

赏析

从文学手法来看，首联采用对仗手法，‘驿道苦车马，田庐悲斧斤’，‘苦’和‘悲’两个形容词将驿道与田庐拟人化，生动地写出了它们面临的不利状况，增强了画面感与感染力。在情感表达上，诗人通过对驿道、田庐现状的描写，流露出一种忧虑与无奈之情，而对于官舍前柳树的描写，则又有一种对自然事物保留纯真的欣慰之感，并且借希望长官庇树如庇人，表达了对百姓得到庇护的渴望，这种情感层层递进。在意境营造方面，诗的前两联描绘出一种略带破败和不安的景象，而后两联通过对柳树的描写以及对长官的期许，又营造出一种对安宁、善政的向往意境。主题思想围绕着对社会现状的关注、对自然事物的怜惜以及对良好治理的期待展开。

速览

《和聂之美鸡泽官舍诗七首 柳》是宋代诗人司马光的作品，主题为忧民生、托物言志、写柳树、对仗。驿道苦车马，田庐悲斧斤。 谁栽官舍前，老朽完天真。 所愿明府心，庇树如庇人。