和聂之美鸡泽官舍诗七首 怀翠亭

译文

高高的书斋正对着秋山，平视望去距离并不远。虽然违背了独自前往（秋山）的心愿，但那苍茫的山色却一直在眼前。可叹在都市中交游，整天都被红尘俗世所充斥。

注释

殊

很，非常。

违

违背，背离。

苍苍

深青色，这里形容秋山的颜色。

嗟

叹息，感叹。jiē

都邑

都市，城市。

赏析

从文学手法上看，首联‘高斋对秋山，平望殊不远’直接点明了地点和所望之景，一‘对’一‘望’，简洁地构建出人与景的关系，勾勒出画面感。颔联‘虽违独往心，苍苍长在眼’运用了心理描写，表达出虽不能亲往秋山，但是秋山景色却依然能够入眼的慰藉与怅惘交织的复杂情感。颈联‘可嗟都邑游，终日红尘满’则形成鲜明对比，一边是清新的秋山景色，一边是满是红尘的都邑生活，通过对比，更加突出了诗人对宁静自然景色的向往以及对都市喧嚣的厌倦。在意境上，前两联营造出一种静谧、开阔且略带遗憾的氛围，秋山的苍苍之色给人一种宁静悠远的感觉，后一联又以‘红尘满’的喧嚣打破这种宁静，在动静之间，意境得以丰富和深化。主题思想上，表达了诗人对自然宁静的向往，对都市喧嚣生活的不满。

速览

《和聂之美鸡泽官舍诗七首 怀翠亭》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、向往、对比、静谧。高斋对秋山，平望殊不远。 虽违独往心，苍苍长在眼。 可嗟都邑游，终日红尘满。