和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑

译文

过去穿着白色长袍的人纷纷聚集，在东堂相会。皇宫的梧桐碧绿而萧瑟，在上面飞翔停集的都是鸾鸟凤凰（喻贤才）。我向来才学空疏，却滥竽充数于文场。没有被众多才俊遗弃，出仕和隐退都与他们相伴（指同朝为官等情况）。从那以来总共经历了六个闰年，时光像车轮飞转，炎凉变换。曾一同在太学之下唱歌，一起在金马门（代指宫廷）旁边醉酒。修长的竹子压着窗户带来寒意，艳丽的桃花靠着门户散发芬芳。用金盘切开卢橘，用玉壶盛着蔗浆。在棋局上惊呼形势紧急，在酒杯间互相嘲笑狂放的样子。精神情感一旦契合交融，外在的行迹就都互相忘怀。欢乐之余感叹官职低微，分离聚合怎能长久不变。蘸墨书写记录岁月时光，在白色的墙壁上挥毫。去年秋天随着相爷的车子，依照公文来到东方。在城中还没来得及普遍辞别，不疑就被放逐到南方荒远之地。匆忙奔波到郊外，告别是多么仓促慌张。举起酒杯还没来得及饮尽，就急忙回去收拾行装。一路前行到达任所，一天天被簿册公务缠身而忙碌。文书堆积在笔端，小吏多得像墙一样。何况正值三伏天深处，汗水淋漓流淌。细小的苍蝇在眉睫间环绕，驱赶呵斥也不能赶走。汗水不断地流，头脑眼睛发昏，才觉得官帽和腰带是累赘。确实知道自己才智低微，治理政务并非自己所长。害怕给知己带来羞辱，怎敢不更加自我勉励。于是想到瓯闽之地遥远，向南延伸接近大海。炎热的气候不同于中原地区，自古以来没有雪霜。整天坐在茅屋之中，靠盐和茶向过往的商人征税。喧闹吵嚷费尽口舌，打开钱袋收取微薄的钱财。不疑品性高洁耿介，这种困窘怎么能够忍受。山川相隔几千里，问候谁能带去。冲卿居住在京城，青云直上仕途顺利。在宫中值宿，风露使东厢澄澈。清凉的夜晚不能入睡，慢慢踱步姑且彷徨。拂去这壁上的灰尘，深切怀念同舍的友人。华美的辞章忽然令人感奋激发，崇高的道义纷纷激昂。清冷的宫殿寂静空旷，讽诵咏唱声音多么清脆响亮。亲手写成两封信，装在古老的锦囊中。一封送往泉山之南，一封送往汶水之北。书信像金璧一样厚重坚实，光芒像矛剑的锋芒一样寒冷。于是知道贤才的心志，浅陋庸俗之人难以估量。何曾因为荣耀和困窘，就仓促地判定好坏。居然能激励世风的衰薄，更让清正之风弘扬。

注释

滥吹

滥竽充数的意思。指没有真本事却混在行家里面充数。这里是诗人自谦之词。

簪裳

冠簪和衣裳，这里代指官员。

转毂

转动的车轮，比喻时光飞逝。毂（gǔ）。

濡毫

蘸笔。濡（rú）。

沿牒

顺着公文的程序等，这里指奉命行事。牒（dié）。

苍黄

匆促慌张的样子。

簿领

官府记事的簿册或文书。

淋浪

水流不止的样子，这里形容汗水多。

驱赫

驱赶呵斥。赫（hè）。

攘

排除，赶走。

涔涔

形容汗水不断流下的样子。

贻

遗留，留下。

赏析

此诗意境丰富，既有往昔同朝欢乐的回忆，又有对当下分别后各自境遇的描述。从文学手法上看，运用了对比手法，如往昔同聚的欢乐与如今分别后的困苦对比。在叙事上层层递进，先回忆往昔的相聚，人物、场景描写细致生动，如‘修竹压窗寒，夭桃倚户芳。金盘剖卢橘，玉壶分蔗浆。’将当时的惬意场景描绘出来；接着叙述众人分离后的不同境遇，‘城中未徧辞，不疑逐南荒。’写出仓促离别。情感表达丰富且真挚，有对往昔同游时光的怀念，对友人不疑被贬的同情与牵挂，对自己为官忙碌和才智不足的自谦，也有对冲卿居高位的欣慰等。主题思想上，通过对往昔、现在的描写，展现出友情在不同境遇下的深厚，同时也反映出官场的冷暖与人生的无常。整首诗通过丰富的意象构建起不同的意境画面，以情贯穿始终，使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感世界。

速览

《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑》是宋代诗人司马光的作品，主题为叙事诗、怀人诗、友情、仕途感怀。白袍昔纷纷，相与会东堂。 帝梧碧萧瑟，翔集皆鸾凰。 伊予素空疏，滥吹翰墨场。 不为群俊遗，出处联簪裳。 尔来凡六闰，转…