昔别赠宋复古张景淳

译文

往昔分别的时候就像飞蓬一样，四处飘荡身不由己。哪里知道过了十六年，今晚能举杯相对。思绪悠然地想念昔日交游，中间不容片刻停顿。人生百年能有多久，像这样的相聚很难再有。复古你一向和乐平易，志向操行比金银财宝还要贵重。皎洁得如同百炼的精钢，不会因为干燥或者潮湿而改变。景淳你意气高迈超逸，浩荡的气概无人能敌。下笔的时候如雷霆惊动，字迹像龙蛇游走在屋壁之上。果然才能与器度美好，只是富贵相逼。他日系上金印，受到的羁绊束缚会更加愁苦孤寂。必须尽情享受今日的欢乐，畅快地举杯痛饮。不要推辞帽子歪斜，醉倒在酒樽宴席之间。

注释

飞蓬

一种植物，枯后根断，遇风飞旋，常用来比喻漂泊不定的生活。

巵(zhī)

古代盛酒的器皿。

讵(jù)

岂，表示反问。

恺悌(kǎi tì)

和乐平易。

金锡

这里代指贵重的东西。

龙蛇

这里形容字迹蜿蜒曲折，富有气势。

佗(tuó)时

他日，将来的时候。

绾(wǎn)

系，盘结。

簪弁(zān biàn)

簪，插发于冠的长针；弁，古代一种帽子。这里代指帽子。

赏析

这首诗的意境上，诗人通过对往昔分别与今日重逢的描写，营造出一种既感慨时光飞逝、人生聚散无常，又珍惜当下相聚时刻的氛围。在写作手法方面，运用了比喻的手法，如‘昔别如飞蓬’，将分别后的漂泊比作飞蓬，形象地写出了人生的飘荡不定；‘皎如百炼精’，把人的志行比作百炼的精钢，突出其坚定。在人物描写上，对宋复古和张景淳分别进行刻画，通过‘素恺悌，志行重金锡’和‘气高逸，下笔惊雷霆’等语句，从性格、志向、才华等多方面展现人物的美好品质。情感表达上，既有对多年后老友重逢的喜悦，又有对人生短暂、聚少离多的喟叹，还有对朋友未来可能被富贵束缚的担忧。主题思想围绕着友情、人生境遇展开，体现出对友情的珍视以及对人生无常的思考。

速览

《昔别赠宋复古张景淳》是宋代诗人司马光的作品，主题为友情诗、感慨时光、人物描写、比喻手法。昔别如飞蓬，飘荡随所适。 那知十六载，巵酒对今夕。 渺然思旧游，间不容一息。 百年讵几何，会合难屡得。 复古素恺悌，志…