王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 投圣俞

译文

圣俞精心作诗，诗作如同白玉般坚实厚重。最珍贵的宝物识得之人稀少，不一定能符合众人的眼光。应辰仰慕他的高尚风范，从西蜀翘首以望。平生未曾相识，心中总觉得有所欠缺而不满足。为薄禄而困于京城，客居而以糙米为食。得到官职将要入秦地，行装还未收拾妥当。先到圣俞门前，拿着礼物请教所求之事。京城的大道上寒冬腊月，风沙正肆虐昏暗。瘦弱的马害怕远行，马毛寒得蜷缩起来。马匹抗拒不肯前行，每走一步就多次局促不安。饥饿的童子把袖子笼在嘴上，手脚都生了冻疮。谈论诗歌许久都未出来，（童子）暗自腹诽埋怨。（应辰）回来时满面得意，气色就像吃饱了美食。洋洋洒洒几十个字，稀疏淡雅不满一幅。自认为得到了最珍贵的东西，叫孩子小心收藏。长安有十五个驿站，多次询问山川道路。把诗放在怀袖之中，疲倦烦闷时就打开来读。在宽阔的桑野高声吟诵，眼睛困了就投宿。自然可以忘却羁旅的愁思，行走到灞陵附近。

注释

摭

zhí，摘取，选取。

赓

gēng，继续，连续。这里指作诗相和。

谐

和谐，这里指符合。

跂耸

qǐ sǒng，踮起脚跟而望，形容盼望殷切。

歉歉

不满足的样子。

脱粟

糙米，只去皮壳、不加精制的米。

执贽

zhì，拿着礼物。贽，古代初次拜见尊长时所送的礼物。

惨黩

dú，昏暗，这里形容风沙肆虐昏暗的样子。

毛鬛

liè，马、狮子等颈上的长毛。

旅拒

lǚ jù，抗拒。

刺蹙

不安的样子。

皲瘃

jūn zhú，手足的皮肤冻裂。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过描述求诗的过程，如“先求圣俞门，执贽请所欲”等句，直接叙述事情经过。在情感表达上，对应辰求诗的急切、珍视之情描绘细致，像“自谓获至珍，呼儿谨藏蓄”，把得到诗作后的珍视表现得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中描绘了季冬的景象，“九衢季冬月，风沙正惨黩”，塑造出一种寒冷、萧瑟的氛围，烘托出旅途的艰难。主题思想上，主要围绕求诗、赏诗以及诗给人的慰藉展开，从求诗过程的艰辛到对诗作的珍视，再到诗能让人忘却羁旅愁思，层层递进。整体风格较为质朴，用平实的语言讲述故事、表达情感。

速览

《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 投圣俞》是宋代诗人司马光的作品，主题为叙事、求诗、羁旅、写实。圣俞精为诗，坚重比白玉。 至宝识之希，未必谐众目。 应辰仰高风，跂耸自西蜀。 平生未相识，歉歉不自足。 薄游困京师，旅…