酬胡侍讲先生见寄

译文

君王命令天官（吏部官员），考核众多官吏的政绩优劣。下属的部门考察门第功勋，专管琐碎的事务。我这微贱之人偶然充任官职，暂且获取俸禄自我庇护。才力困乏而有所不及，每日忧愁恐惧凄惨不安。依赖同僚好友贤能，割让出宽裕有余的部分（来帮助我）。自己知道虽然挂名任职，却不足以影响高低优劣。先生喜爱诱导扶持，赠诗给我极力褒奖。谁说年末寒冷，（我）脸热得汗水沾湿（衣衫）。不是不喜欢您所说的道理，只是我愚笨能力难以达到。常常担心辜负您的奖掖，最终被您重要的话语所牵累。

注释

属曹

下属部门。‘属’，zhǔ，有连接、隶属之意；‘曹’，本义为对偶，这里指部门、官署。

阀阅

指门第、家世。‘阀’，fá；‘阅’，yuè。古时指功绩和经历。

承乏

表示所任职位一时无适当人选，暂由自己充任。‘承’，承担；‘乏’，缺乏。

剸裂

裁割、割裂，这里指分割出、让出。‘剸’，tuán。

轩轾

车前高后低叫轩，前低后高叫轾，比喻高低优劣。‘轩’，xuān；‘轾’，zhì。

诱掖

诱导扶持。‘诱’，诱导；‘掖’，扶持。

襃贲

褒奖。‘襃’，bāo，同‘褒’；‘贲’，bì，盛大、美好，这里表示褒奖。

岁杪

年末。‘杪’，miǎo，树枝的细梢，这里指末尾。

吹嘘

奖掖、赞扬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种官员在官场中自知能力不足，面对褒奖而诚惶诚恐的氛围。从写作手法来看，首联通过描述天官考绩的公事，为下文自己的任职经历做铺垫，属于起兴的手法。颔联‘属曹省阀阅，专职米盐事’，具体描写所任官职的事务，是对官场事务的细节描写。诗人在情感表达上，充满了对自身能力不足的忧虑以及对友人褒奖的惭愧与不安。诗中诗人多次表达自己才力不及、恐负他人的想法，主题思想围绕着官场中的自我认知以及对友人劝勉的复杂心情展开，既有对自身在官场地位的谦卑态度，也有对友情与道德压力的纠结。

速览

《酬胡侍讲先生见寄》是宋代诗人司马光的作品，主题为官场诗、自谦、忧惧、感恩。后王命天官，考绩弊群吏。 属曹省阀阅，专职米盐事。 贱生偶承乏，窃禄聊自庇。 才力困不逮，惨惨日忧惴。 赖依僚友贤，剸…