圣俞惠诗复以二章为谢 其一

译文

我得到了梅圣俞（梅尧臣）的诗作，这对我自身来说又有什么（特殊意义）呢。（不过）名字依托着诗文典籍得以留存，将来就知道（这些作品）是不朽的了。

注释

圣俞

梅尧臣的字。梅尧臣，北宋诗人。

佗(tuó)年

他年，将来。

赏析

从文学手法上看，这几句诗语言质朴直白，直抒胸臆。首句点明自己得到梅圣俞的诗，紧接着用反问句‘于身亦何有’，先引发一种看似消极的思考，随后话锋一转，‘名字托文编，佗年知不朽’阐述了诗作能让名字流传后世、不朽的意义，这是一种欲扬先抑的手法。在情感表达方面，诗人对梅圣俞的诗表达了一种敬意，认为其诗有着不朽的价值。在意境营造上，简单几笔勾勒出一种对文学作品永恒价值的崇敬之感。主题思想主要围绕着对梅圣俞诗作价值的肯定，认为诗作能让诗人之名不朽。

速览

《圣俞惠诗复以二章为谢 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为赠答诗、赞佳作、质朴风、崇敬感。我得圣俞诗，于身亦何有。 名字托文编，佗年知不朽。