和君倚藤床十二韵

译文

可叹我在京城官府任职，谋求俸禄而非为自身考虑。难道是白白劳累身体，精力消耗损害天然本性。所害怕的是旷废官职而被责罚，怎敢推辞所从事工作的辛劳。早晨审讯监狱中的囚犯，傍晚审察桌案前的文书。虽然有八尺长的床榻，却根本没有躺卧休息的痕迹。等到归来暂且解开衣带时，太阳落山窗户已经昏暗。拿过枕头还没来得及躺下，迎面扑来令人发愁的飞蚊。还没能熟悉法律条令，哪有空闲研读三皇之书。您才华出众，聪慧过人排解纷争。在右曹任职况且事务清闲，处理这些事务何足挂齿。没有机遇暂且安稳躺卧，遇到时机就要辅佐君主。将要建立经世济民的功业，以良好的品德和才能来警醒我们众人。

注释

嗟

叹息，感叹。jiē

仕

做官。shì

百骸

指人的各种骨骼或身体。

消铄

消耗、损耗。

天真

这里指天然的本性。

旷官

旷废官职。

诛

责罚，惩罚。zhū

从事

这里指所做的事务。

省

审察，查看。xǐng

偃息

躺卧休息。yǎn xī

蹔

同‘暂’，暂时。zàn

援

拿，取。

赏析

这首诗在意境上营造出一种疲惫忙碌且略带无奈的氛围。从写作手法来看，先通过描述自己的仕宦生活来进行铺垫，如‘朝讯狱中囚，暮省案前文。虽有八尺床，初无偃息痕’等句，通过具体的事务和缺乏休息的状态，生动地展现出为官的忙碌。在情感表达上，诗人既有对自己忙碌仕途的疲惫感，又对友人的才华和未来寄予期望。诗的前半部分多叙述自己的状况，后半部分转向对友人的描述与期待，形成一种对比。主题思想围绕着仕宦生活中的辛苦忙碌、自身的无奈以及对友人的期许展开，既表达了个人境遇，也体现了对友人的赞赏与希望。

速览

《和君倚藤床十二韵》是宋代诗人司马光的作品，主题为仕途忙、叹辛劳、赞友人、期待君。嗟予仕京府，谋禄非谋身。 岂徒劳百骸，消铄侵天真。 所畏旷官诛，敢辞从事勤。 朝讯狱中囚，暮省案前文。 虽有八尺床，初…