次韵和吴冲卿秋意四首 窥梨卑枝垂

译文

安闲地居住着已经厌倦了闷热的暑气，很久没有去看过园圃了。秋雨过后秋气清新，紫梨树上生出了红叶。身体和精神得到自在洒脱的状态，已经不在意居处的狭窄简陋了。怎么能去效仿世俗之人呢，喝酒的时候一定要有菊花相伴。登上高处就已经可以醉倒，四周田野上青云低垂。

注释

端居

安闲地居住，出处：唐·孟浩然《临洞庭上张丞相》‘欲济无舟楫，端居耻圣明。’

烦暑

闷热的暑气。

紫棃

紫梨，棃（lí），古同‘梨’。

形骸

人的躯体，出处：晋·王羲之《兰亭集序》‘或因寄所托，放浪形骸之外。’

萧散

潇洒，疏散，闲适自在。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室，出处：晋·陶潜《五柳先生传》‘环堵萧然，不蔽风日。’

流俗

世俗，一般的风俗习惯，多含贬义。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘倦烦暑’‘久不窥’的描写，为下文秋意的出现做铺垫，形成鲜明对比，先抑后扬。颔联‘雨余秋气新，红叶生紫棃’，通过描写秋雨过后清新的秋气以及紫梨树上新生的红叶，简洁而生动地勾勒出秋天的景象，是典型的以景写秋。颈联‘形骸得萧散，不知环堵卑’，从外在的秋景转入诗人自身的状态，情景交融，借景抒情，表达出诗人一种闲适洒脱的心境。尾联‘登高已可醉，四野青云垂’，再次将视野拓宽到四野，以登高醉于秋景，青云低垂的宏大画面作结，意境开阔深远，且有一种超凡脱俗之感。在情感表达方面，诗人厌倦世俗的暑热、流俗，向往在秋意中的闲适自在，通过对秋景的喜爱之情，表现出自己不同流俗的高洁品质。主题思想上，此诗通过描写秋意，展现诗人对自在生活的追求以及不随波逐流的情怀。

速览

《次韵和吴冲卿秋意四首 窥梨卑枝垂》是宋代诗人司马光的作品，主题为闲适、写秋、抒情、脱俗。端居倦烦暑，园圃久不窥。 雨余秋气新，红叶生紫棃。 形骸得萧散，不知环堵卑。 何能效流俗，把酒须菊枝。 登高已可醉，四…