次韵和吴冲卿秋意四首 偏眠船舷边

译文

放开船桨划向清澈的溪流，水波平静且地处偏僻。傍晚时分水风清凉，潇洒惬意地入眠。懵懂地只是高枕而卧，悠然地小船继续前行。行到中流忽然惊醒，听到渔父唱歌叩击船舷。山川已不是从前的模样，回头看时已在云霞之畔。

注释

纵棹

放开船桨。纵，释放、放开；棹（zhào），船桨。

兀兀

昏沉无知的样子。

寤

睡醒。（wù）

扣舷

敲击船舷。舷（xián），船的两边。

向时

往昔，从前。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适而又略带悠远的氛围。诗的开篇描绘出一幅清幽的行船画面，通过描写清溪的平静、地处偏僻，奠定了全诗宁静的基调。写作手法上，叙事与写景相结合，如‘纵棹下清溪，波静地仍偏’是叙事兼写景，写出了行船的行为以及所处的清幽环境。‘日夕水风凉，萧洒成安眠’则侧重于写景抒情，将傍晚清凉的水风与自己潇洒入眠的状态相融合，表现出诗人的惬意之感。情感表达方面，既有对眼前宁静景色的喜爱之情，又有一种对时光流逝、山川变化的淡淡的惆怅。诗中‘中流忽惊寤，渔父歌扣舷’这一情节设置巧妙，渔父的歌声打破宁静，增添了一种空灵之感，也引发了诗人对山川变化的感慨，从悠然闲适的情绪过渡到淡淡的感怀，主题思想上既有对自然景色的欣赏，也包含了对世事变迁的微妙感悟。

速览

《次韵和吴冲卿秋意四首 偏眠船舷边》是宋代诗人司马光的作品，主题为闲适、写景、叙事、感怀。纵棹下清溪，波静地仍偏。 日夕水风凉，萧洒成安眠。 兀兀但高枕，悠悠还进船。 中流忽惊寤，渔父歌扣舷。 山川非向时，回…