邵不疑厅薜荔及竹

译文

修长的竹子不是俗物，薜荔也是美好的草。把它们种在君子的庭院里，人们前来观看愈发觉得美好。竹子细长的茎干侵占着台阶，薜荔像龙鳞一样攀缘在墙壁显得古老。二者各自舒展着稀疏的翠色，如烟的色泽在早秋时节最为适宜。庭院的主人每天对它们加以培植，希望清爽的风能够长久存在。

注释

薜荔

一种常绿藤本植物，bì lì

堦

同‘阶’，台阶，jiē

胫

小腿，这里指竹子的茎干，jìng

纷披

杂乱而分散的样子

封植

壅土培育，这里指培植

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和拟人的手法。将竹子比作君子，以‘鹤胫细’来形容竹子的茎干，把薜荔攀缘的形态比成‘龙鳞老’，使所描写之物更加生动形象，同时赋予竹子和薜荔以人的品质，说它们‘非俗物’‘亦嘉草’，仿佛它们有着高尚的品格。在情感表达方面，诗人通过对邵不疑庭院中的竹子和薜荔的描写，表达出对这些植物的喜爱之情，同时也流露出对庭院主人精心培植它们的赞赏。在意境营造上，诗中描绘出一个种满竹子和薜荔的庭院景象，细长的竹子茎干、攀缘的薜荔，还有那早秋时如烟般的翠色，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着庭院中的植物展开，通过对竹子和薜荔的描写，体现出植物与庭院主人之间的关系，以及植物所营造出的美好氛围。

速览

《邵不疑厅薜荔及竹》是宋代诗人司马光的作品，主题为咏物、庭院、清幽、喜爱。修竹非俗物，薜荔亦嘉草。 树之君子庭，人来见逾好。 侵堦鹤胫细，缘壁龙鳞老。 纷披两疏翠，烟色宜秋早。 主人日封植，清…