送雷太简

译文

南山之上有朵朵白云，顺应事物而自在飘游。忽然飘来并非有心之举，突然离去也不见踪迹。甘霖希望能润泽大地，美好的生命等待复苏。不要突然就收卷起来，又回到山间岩石之中。

注释

欻

xū，忽然

倐

shū，极快地，忽然

沾浃

浸透，湿透，这里表示润泽的意思

嘉生

茂盛的谷物，泛指美好的生物

苏息

休养生息，复苏

遽

jù，急忙，突然

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以南山白云的自在来去起兴，白云的‘欻来非有心，倐去还无迹’的特点生动地被描绘出来，然后以此类比雷太简，暗示他应像白云一样自在，随心而动，不被外界拘束。在情感表达方面，诗人对雷太简有着深切的期待与祝愿。希望他如甘霖般润泽大地，造福世间万物，同时又希望他保持自在的心境，不要轻易改变自己的初衷。在意境营造上，诗中描绘的南山白云的形象营造出一种空灵、自在、飘逸的意境。主题思想上，既表达了对友人的期许，希望友人能够有所作为，又希望友人保持自在洒脱的心境，两者相辅相成。

速览

《送雷太简》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别诗、比兴、期许、空灵。南山有白云，应物任所适。 欻来非有心，倐去还无迹。 甘泽望沾浃，嘉生待苏息。 无为遽收卷，复入岩间石。