穷兔谣二首 其一

译文

鹘鸟振翅从九霄飞扑而下，兔子命运困窘无处可逃。即将被擒时忽然转身跳跃，鹘鸟扑击不中又飞高。哪里知道韩卢犬又在后面，力气耗尽只能像婴儿般哀号。年轻人只图一时快乐，谁会顾念草根下的血腥兔毛。

注释

鹘

hú，一种猛禽

秋毫

鸟兽在秋天新长的细毛，比喻细微的事物

鹘拳

鹘的脚爪

韩卢

战国时韩国的名犬

力屈

力量用尽

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、残酷的狩猎场景。先描绘鹘鸟从高空飞扑而下追捕兔子的画面，给人一种强大者对弱小者的压迫感，而兔子临死前的挣扎又展现出生命的顽强。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，生动地勾勒出鹘、兔、犬三者的动作神态，如‘鹘翅崩腾’‘兔命迫窄’‘韩卢复在后’等描写简洁而形象。在情感表达方面，诗中既有对兔子等弱小动物的同情，也有对少年为了取乐而不顾血腥杀戮的批判。主题思想上，反映了对生命的尊重以及对肆意猎杀行为的谴责。

速览

《穷兔谣二首 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为狩猎、同情、批判、白描。鹘翅崩腾来九霄，兔命迫窄无所逃。 秋毫就死忽背跃，鹘拳不中还飞高。 安知韩卢复在后，力屈但作婴儿号。 少年只取一快乐，…