穷兔谣二首 其二

译文

穷困的兔子营造的三个洞窟到底在哪里呢？有的在荆棘之间，有的在沟堑底部，还有的在高高的山丘顶上。它倒退着行走百步才跃入洞窟，还是不免在雪地上留下踪迹。年少的人为什么没有同情怜悯之心，解开猎鹰放开猎犬还用烟熏（来捕捉兔子）。人们说兔子狡猾其实并非兔子狡猾，（它只是）在窘困急迫之下偷生真的很可怜。

注释

窟

洞穴。

棘

荆棘，一种多刺的植物。

堑

壕沟。

恻隐

同情，怜悯。

薫

熏，用火烟熏的意思，拼音：xūn。

赏析

这首诗在意境上描绘出兔子生存的艰难处境，通过对兔子窟穴难寻、逃生不易的描写勾勒出一种凄惶的画面。从写作手法来看，先描写兔子的行为，如‘却行百步方跃入，未免余踪留雪田’，细致地刻画了兔子小心翼翼却仍然难以周全的状态，这是细节描写。后又写少年对兔子的猎捕，两者形成鲜明对比，突出兔子的可怜。在情感表达方面，诗人明显对兔子抱有同情之心，谴责少年缺乏恻隐之心的行为。主题思想上，反映了诗人对弱小生命的怜悯，同时也可能暗喻世间弱肉强食的现象，弱者即便想尽办法生存，却难以逃脱被强者欺凌的命运。

速览

《穷兔谣二首 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为同情弱者、动物描写、细节描写、对比手法。兔营三窟定何在，棘间堑底高丘巅。 却行百步方跃入，未免余踪留雪田。 少年何为无恻隐，解鹰纵犬薫以烟。 人言兔狡非兔狡，…