和王胜之雪霁借马入局偶书

译文

胜之的家族本就尊贵公侯，二十岁左右的英才就已惊世骇俗。洛阳有很多才士可谁敢与他相比，从古至今能与他并肩的唯有贾谊。过去遭到绛侯周勃、灌婴深深忌恨，奔走十年只能做个小官。近来才刚刚从困境中脱身，稍稍学会韬光养晦隐藏锋芒。做个管财务的小官怎么能算有所作为，勤勉于文牍事务不过是暂且自我庇护。京城的大道上腊月将尽，连续几个早晨风雪肆意放纵。马厩里的劣马又疲又病，向别人借马也显得疲惫无力。扬鞭拉缰驱向官署，马儿退缩不前泥都没过了鼻子。感慨之下于是有了劳者之歌，满纸雄文忽然有了高下之分。人生的荣耀机遇有早有晚，把这些微小之事不要放在心上。何况您卓越超群，他日必定青云直上。鲜车大盖簇拥着骏马，不要忘记今朝乘坐的小马。

注释

弱冠

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠，冠读guàn。

雒阳

洛阳，雒读luò。

绛灌

指绛侯周勃和灌婴，汉初大臣。

抆拭

擦拭，这里表示摆脱困境，抆读wěn。

黾勉

努力、勉力。

欻

忽然，欻读xū。

轩轾

车前高后低叫轩，前低后高叫轾，引申为高低、轻重，这里表示文章有了高下之分，轾读zhì。

锱铢

比喻微小的数量，锱、铢都是古代很小的重量单位。

卓荦

卓越，荦读luò。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将王胜之早年的英才惊世与遭受排挤后的处境相对比，突出其命运的起伏。诗中多处用典，像以贾谊比王胜之，形象地写出他的才华出众。在情感表达方面，诗人对王胜之既有同情，同情他过去的遭遇，如‘昔遭绛灌深切齿，奔走十年为下吏’；又有对他的鼓励与期许，如‘况君卓荦高出群，异日青云终自致’。在意境营造上，通过描写腊月风雪中借马疲病赶路的情景，如‘王城九衢腊月尾，风雪数朝穷恣睢。枥间款段疲且病，借马于人亦疲曳’，营造出一种艰难困窘的氛围。主题思想上，既展现了友人的身世经历，又表达了对人生机遇与荣辱的看法，认为不应被一时的得失所困扰。

速览

《和王胜之雪霁借马入局偶书》是宋代诗人司马光的作品，主题为怀人、用典、励志、同情。胜之家本公侯贵，弱冠英才已惊世。 雒阳多士谁敢伦，千古比肩唯贾谊。 昔遭绛灌深切齿，奔走十年为下吏。 近方抆拭出泥涂，…